1
00:01:38,557 --> 00:01:42,411
RELIGIOSII.

2
00:02:27,416 --> 00:02:30,543
- Bună, marchiz. Călătorie bună?
- Da. Mulțumesc, Celestin.

3
00:03:07,318 --> 00:03:10,739
Și apoi, tânăr marchiz,
Ce zici de Toscana?

4
00:03:10,946 --> 00:03:12,615
Epuizant.

5
00:03:13,365 --> 00:03:17,870
- Îmi place locul acela.
- Şi eu. Este admirabil!

6
00:03:18,079 --> 00:03:20,623
- Comori peste tot.
- Ai fost în Arezzo?

7
00:03:20,832 --> 00:03:22,376
Da, desigur.

8
00:03:27,631 --> 00:03:30,008
Am văzut în loc același lucru pe care l-am știut și eu, părinte.

9
00:03:32,427 --> 00:03:37,683
- Și sănătatea ta?
- După cum vezi, destul de complicat.

10
00:03:37,933 --> 00:03:40,060
Dar stau ferm.

11
00:03:40,686 --> 00:03:42,812
Și italienii?

12
00:03:43,021 --> 00:03:45,149
Frumos ca un vis.

13
00:03:45,649 --> 00:03:49,030
- Blondele sunt magnifice.
-Și brunetele!

14
00:03:54,993 --> 00:03:58,621
- Trebuie să-ți fie foame.
- Nu, nu încă.

15
00:04:00,165 --> 00:04:02,917
Apoi mă duc la culcare.

16
00:04:03,127 --> 00:04:07,882
Cere-i lui Celestin să se pregătească
ceva. Vorbim mâine.

17
00:04:10,301 --> 00:04:12,929
Domnule marchiz, vrei o bucată din
plăcintă cu prune?

18
00:04:13,138 --> 00:04:15,180
Nu, Celestin.
Mă duc să mă culc, noapte bună.

19
00:04:15,389 --> 00:04:17,183
Noapte bună, domnule.

20
00:04:43,086 --> 00:04:49,967
AMINTIRI DIN
SUZANNE SIMONIN.

21
00:05:09,695 --> 00:05:11,783
<i>Tatăl meu a fost contabil.</i>

22
00:05:11,990 --> 00:05:14,702
<i>S-a căsătorit cu mama mea
o vârstă foarte înaintată.</i>

23
00:05:15,077 --> 00:05:16,538
<i>A avut trei fiice.</i>

24
00:05:16,746 --> 00:05:21,041
<i>Armelle avea 19 ani,
Lucie, 18 ani și eu 16 ani.</i>

25
00:05:21,333 --> 00:05:26,129
CU DOI ANI ÎNAINTE
RESEDINTA FAMILIEI SIMONIN.

26
00:06:45,130 --> 00:06:46,714
Suzanne?

27
00:06:46,923 --> 00:06:49,885
<i>Am impresia că asta
Notă greșită mi-a pecetluit soarta.</i>

28
00:06:51,260 --> 00:06:54,264
<i> Că tot ce mi s-a întâmplat după,
A fost vina lui.</i>

29
00:07:04,651 --> 00:07:08,404
Sora lui s-a închis
în camera lui de ieri.

30
00:07:08,613 --> 00:07:10,990
„E vina mea dacă el este
indragostit de mine?

31
00:07:11,199 --> 00:07:13,784
- Și tu?
- Eu?

32
00:07:14,368 --> 00:07:17,749
nu am niciun interes pentru el,
sau oricine altcineva.

33
00:07:17,999 --> 00:07:22,336
Îl iubesc pe Hristos.
Doar că îl iubesc.

34
00:07:22,502 --> 00:07:26,882
- Serios?
- Da, este dragostea mea.

35
00:07:28,299 --> 00:07:31,553
Ai vorbit despre asta?
cu părintele Castella?

36
00:07:31,762 --> 00:07:35,141
A spus că sunt prea tânăr pentru asta
stii ce este iubirea.

37
00:07:35,349 --> 00:07:38,602
Trebuie să cresc și să mă rog.

38
00:07:52,576 --> 00:07:55,705
<i>Viața monahală, deși austeră,
E bine pentru mine.</i>

39
00:07:57,205 --> 00:07:59,708
<i>Surorile au fost amabile cu mine.</i>

40
00:08:00,209 --> 00:08:04,547
<i>Dar am căzut în propria mea capcană
pretinzând că sunt devotați lui Dumnezeu.</i>

41
00:08:06,383 --> 00:08:08,884
<i>Apoi s-a rugat cu mai puțină fervoare.</i>

42
00:08:09,093 --> 00:08:11,178
<i>La fel ca surorile mele, Armelle și Lucie,
Se căsătoriseră...</i>

43
00:08:11,387 --> 00:08:15,601
<i>Am crezut că se vor gândi la mine,
care avea să părăsească mai târziu mănăstirea.</i>

44
00:08:16,975 --> 00:08:19,895
<i>Dar în ciuda tuturor,
Zilele erau lungi.</i>

45
00:08:24,567 --> 00:08:26,403
Suzanne!

46
00:08:26,946 --> 00:08:28,990
Suzanne!

47
00:08:33,203 --> 00:08:35,704
Ei vă așteaptă
în camera de vizită.

48
00:09:02,525 --> 00:09:06,278
Nu-ți fie frică.
Familia lui este bine.

49
00:09:07,113 --> 00:09:10,158
M-a speriat.

50
00:09:13,953 --> 00:09:17,288
Am fost trimis de ei.
Mi-au încredințat o misiune.

51
00:09:19,459 --> 00:09:22,420
Le-ar plăcea
și-a asumat obiceiul.

52
00:09:22,795 --> 00:09:24,255
Obiceiul?

53
00:09:24,463 --> 00:09:27,008
Maica Superioră mi-a vorbit
foarte bine din partea ta.

54
00:09:27,633 --> 00:09:29,969
Este bunătatea lui.

55
00:09:30,344 --> 00:09:33,098
Vei rămâne aici încă un an.

56
00:09:33,681 --> 00:09:35,641
Trebuia să stau până în aprilie.
Suntem in noiembrie...

57
00:09:35,808 --> 00:09:38,187
stiu.

58
00:09:38,604 --> 00:09:42,483
- Lasă-mă să explic...
- Nimic nu mă va face să mă răzgândesc.

59
00:09:42,650 --> 00:09:45,069
Nu am nicio simpatie pentru
viata religioasa.

60
00:09:45,278 --> 00:09:47,529
Ascultă...

61
00:09:47,737 --> 00:09:51,202
Părinții lui sunt frâți
din cauza surorilor lui.

62
00:09:51,409 --> 00:09:55,540
Ei nu pot face mare lucru pentru tine
in situatia in care se afla.

63
00:09:58,291 --> 00:10:01,835
- Nu cer nimic.
- Dar ei întreabă.

64
00:10:03,464 --> 00:10:06,425
oricum,
decizia a fost luată.

65
00:10:06,634 --> 00:10:09,761
Sau stai aici,
sau găsești altă mănăstire.

66
00:10:14,100 --> 00:10:16,685
Te rog, Suzanne,
esti grozav

67
00:10:16,894 --> 00:10:19,897
Părinții lui nu sunt morți.

68
00:10:22,483 --> 00:10:27,737
- Ce s-a întâmplat?
- Părintele Castella nu ți-a spus?

69
00:10:27,947 --> 00:10:33,202
El a spus că părinții lui
Ei vor să termin noviciatul.

70
00:10:33,620 --> 00:10:36,625
Vor să mă îngroape aici.

71
00:10:36,831 --> 00:10:38,958
Ce prostie?

72
00:10:39,166 --> 00:10:43,587
Să știi că nicio fată niciodată
A devenit călugăriță împotriva voinței ei.

73
00:10:45,548 --> 00:10:49,678
Ceea ce vă cerem este
că folosești voalul.

74
00:10:50,386 --> 00:10:52,891
De ce nu îl poți folosi?

75
00:10:53,099 --> 00:10:55,227
Ar putea-o afecta?

76
00:10:55,435 --> 00:10:56,934
In nici un caz.

77
00:10:57,144 --> 00:10:59,523
O ședere aici de un an?

78
00:10:59,731 --> 00:11:02,066
Timpul trece repede.

79
00:11:02,399 --> 00:11:06,905
Și atunci se pot întâmpla
multe lucruri pe parcursul unui an...

80
00:12:01,045 --> 00:12:04,590
„Isus le-a spus tuturor oamenilor
aceste lucruri în pilde.

81
00:12:04,799 --> 00:12:06,843
Nu am vorbit fără să folosesc pilde...

82
00:12:07,052 --> 00:12:10,138
a îndeplini
ceea ce a fost vestit de prooroci”.

83
00:12:10,347 --> 00:12:13,766
Ai grijă să nu faci frisoane.
Din cauza vocii lui.

84
00:12:13,976 --> 00:12:16,311
Este un instrument valoros
care necesită îngrijire.

85
00:12:18,813 --> 00:12:20,940
Vocea mea nu este frumoasă.

86
00:12:38,667 --> 00:12:41,462
<i>Mama superioara este
o soră foarte îngăduitoare.</i>

87
00:12:41,921 --> 00:12:44,674
<i>specialitatea lui este curățenia
păcatele vieții religioase.</i>

88
00:12:44,882 --> 00:12:46,925
Suzanne?

89
00:12:47,134 --> 00:12:49,512
<i>este un joc foarte subtil de seductie.</i>

90
00:12:49,680 --> 00:12:53,517
<i>Ne simțim sprijiniți,
fascinat, relaxat.</i>

91
00:13:08,116 --> 00:13:11,744
Ei bine, fiica mea,
ce raspundem?

92
00:13:14,414 --> 00:13:16,374
nu vreau.

93
00:13:17,751 --> 00:13:20,337
Gândește-te bine, draga mea fiică.

94
00:13:20,712 --> 00:13:22,422
Vremurile sunt grele.

95
00:13:22,672 --> 00:13:24,967
Familia lui a suferit pierderi.

96
00:13:25,216 --> 00:13:28,386
Viețile surorilor ei
Este un dezastru.

97
00:13:29,262 --> 00:13:33,517
Au muncit din greu pentru căsătorie
și nu au reușit să o susțină.

98
00:13:34,061 --> 00:13:38,647
Comentarii despre viitorul lui
profesie răspândită.

99
00:13:39,774 --> 00:13:43,820
În rest, așa cum am mai spus,
Poți conta pe mine.

100
00:13:44,070 --> 00:13:47,200
Nu forțez niciodată pe cineva
la religie.

101
00:13:48,116 --> 00:13:50,868
Este vorba despre o viață la care
Dumnezeu ne cheamă.

102
00:13:51,412 --> 00:13:55,164
Și este foarte periculos să contrazici
vocile noastre cu ale Lui.

103
00:13:56,581 --> 00:13:59,003
nu vreau.

104
00:14:01,337 --> 00:14:05,426
Nu vei asculta de mama ta?

105
00:14:08,136 --> 00:14:10,098
Nu, doamnă.

106
00:14:14,185 --> 00:14:17,397
<i>M-au trimis să vorbesc
cu tot felul de oameni.</i>

107
00:14:17,606 --> 00:14:19,524
medicii care mi-au dat
predici.

108
00:14:19,731 --> 00:14:21,610
<i>Contesa de Perac...</i>

109
00:14:21,777 --> 00:14:25,155
<i>și surorile mele,
dragele mele surori.</i>

110
00:14:25,781 --> 00:14:28,199
Toți încearcă să mă convingă.

111
00:14:28,866 --> 00:14:32,413
<i>Niciun efort nu a fost cruțat
să mă convingă.</i>

112
00:14:32,954 --> 00:14:36,583
În acea stare deplorabilă,
Puteți judeca ce doriți, domnule...

113
00:14:36,917 --> 00:14:39,419
<i>Am ajuns să cedez.</i>

114
00:14:53,977 --> 00:14:56,813
Intră.

115
00:15:00,651 --> 00:15:03,529
Acest voal dezvăluie albul
a pielii tale.

116
00:15:03,738 --> 00:15:06,407
Plimbare.

117
00:15:08,033 --> 00:15:10,993
Îndreptați-vă corpul mai mult.

118
00:15:11,745 --> 00:15:13,956
În curând, va fi grozav.

119
00:15:14,373 --> 00:15:17,836
Acest voal accentuează
obrajii lui.

120
00:15:18,752 --> 00:15:21,298
Să ne grăbim.
E deja opt.

121
00:15:24,049 --> 00:15:26,386
Arată frumos.

122
00:16:33,039 --> 00:16:35,499
<i>Îi aparțin pentru totdeauna.</i>

123
00:16:35,708 --> 00:16:40,089
<i>Vreau să lucrez pentru a atrage suflete
lui, până la ultima mea suflare.</i>

124
00:16:42,131 --> 00:16:45,636
Ai auzit dorința
a surorilor noastre?

125
00:16:45,844 --> 00:16:51,018
„Sunt potrivite pentru a onora
serios voturile pe care tu. pronunta?

126
00:16:51,935 --> 00:16:54,435
Îți dau cuvântul meu.

127
00:16:57,106 --> 00:16:59,316
Fiicele mele...

128
00:16:59,526 --> 00:17:01,985
vei depune un jurământ
foarte decisiv...

129
00:17:02,195 --> 00:17:04,781
în prezenţa Cerului şi a Pământului.

130
00:17:05,032 --> 00:17:08,868
În Ziua Judecății, sfinții,
Îngerii și chiar Maria însăși...

131
00:17:09,078 --> 00:17:13,038
Preasfânta ta Maică, te vei ridica
împotriva celor care au fost necredincioși.

132
00:17:13,625 --> 00:17:17,253
 �Ei sunt dispuși să se sacrifice
pentru totdeauna voia lui...

133
00:17:17,461 --> 00:17:20,547
și să nu găsești niciodată altă iubire
în afară de Isus?

134
00:17:20,756 --> 00:17:24,175
<i>Mă declar hotărât
neavând în inima mea...</i>

135
00:17:24,383 --> 00:17:27,178
<i>o altă dragoste de
cea a lui Isus Hristos.</i>

136
00:17:27,387 --> 00:17:33,144
<i>În numele Tatălui, al Fiului și
Duhul Sfânt. Amin.</i>

137
00:17:34,645 --> 00:17:36,689
domnule...

138
00:17:36,899 --> 00:17:41,653
primește-ți slujitorii pe moarte
ca lumea să trăiască pentru Tine...

139
00:17:41,861 --> 00:17:46,323
care renunță la lume
să-ți dedic ție.

140
00:17:46,491 --> 00:17:51,538
Fie ca ei să fie vrednici de vocație
care le unește ca soții cu Tine...

141
00:17:51,746 --> 00:17:54,917
lasă-i să se supună Ție
ca Domnul tău al lor...

142
00:17:55,126 --> 00:17:58,545
lasă-i să se sacrifice pentru tine
ca Dumnezeul tău pentru ei.

143
00:17:58,754 --> 00:18:03,049
Tu care trăiești și domnești
pentru totdeauna...

144
00:18:03,259 --> 00:18:05,971
amin.

145
00:18:57,064 --> 00:18:59,901
Marie Suzanne Simonin...

146
00:19:00,234 --> 00:19:03,030
 �Te angajezi
sa spun tot adevarul?

147
00:19:06,159 --> 00:19:08,201
Îți promit.

148
00:19:09,369 --> 00:19:14,333
Prin propria voință și decizie
este aici?

149
00:19:24,219 --> 00:19:27,221
Marie Suzanne Simonin...

150
00:19:27,430 --> 00:19:32,394
 �este prin propria voință și decizie
ce este aici?

151
00:19:43,782 --> 00:19:46,658
Marie Suzanne Simonin...

152
00:19:46,867 --> 00:19:51,331
promiți lui Dumnezeu
castitate, sărăcie și ascultare?

153
00:19:51,581 --> 00:19:54,208
Nu, tată.

154
00:19:57,586 --> 00:20:02,844
 � Îi promiți lui Dumnezeu
castitate, sărăcie și ascultare?

155
00:20:04,719 --> 00:20:07,682
I-am spus că nu.

156
00:20:13,229 --> 00:20:14,938
Ce se întâmplă?

157
00:20:15,148 --> 00:20:17,983
Nu știu.

158
00:20:19,777 --> 00:20:22,655
Gândește-te din nou, fiica mea.

159
00:20:27,077 --> 00:20:29,620
Nu pot.

160
00:20:33,000 --> 00:20:36,210
I-am promis lui Dumnezeu că va spune adevărul.

161
00:20:36,419 --> 00:20:39,340
Nu mă va ierta.

162
00:20:43,345 --> 00:20:45,804
Toate acestea în schimbul nimicului.

163
00:20:46,012 --> 00:20:47,849
Îmi pare rău, domnule.

164
00:20:48,098 --> 00:20:52,769
Suzanne, suntem aici.
Trezeşte-te.

165
00:21:04,115 --> 00:21:08,161
- Nu ai de gând să te duci sus să dormi?
- Nu.

166
00:21:08,869 --> 00:21:11,790
Să discutăm despre asta mâine.

167
00:21:11,999 --> 00:21:14,000
Nu este nimic de discutat.

168
00:21:14,208 --> 00:21:16,335
Ai cedat.

169
00:21:16,627 --> 00:21:19,924
Întotdeauna cedezi
la toate comenzile.

170
00:21:20,549 --> 00:21:23,052
Ei bine, nu toate.

171
00:21:24,011 --> 00:21:26,513
Stai cu mine.

172
00:21:27,847 --> 00:21:30,852
Sunt epuizat, Roland.

173
00:21:32,811 --> 00:21:36,316
Și eu? Nu sunt obosit?

174
00:22:06,931 --> 00:22:10,812
- I-ai spus mamei?
- Am fost forțat.

175
00:22:11,769 --> 00:22:13,771
Și ce a spus?

176
00:22:13,981 --> 00:22:16,859
Ești deja foarte mare
a face astfel de lucruri.

177
00:22:17,109 --> 00:22:19,944
A fost pentru că am venit în această casă.

178
00:22:23,115 --> 00:22:25,951
Te-am rugat să nu spui.

179
00:22:26,160 --> 00:22:28,872
Dar nu am făcut-o.
E o glumă.

180
00:22:29,789 --> 00:22:32,208
Trage așa,
E prea mult pentru al meu.

181
00:22:57,568 --> 00:22:59,028
Între.

182
00:23:00,738 --> 00:23:03,323
Ei o așteaptă
în sala de muzică.

183
00:23:12,584 --> 00:23:14,294
Bună, tată.

184
00:23:14,502 --> 00:23:16,170
Bună, Suzanne.

185
00:23:16,503 --> 00:23:19,341
Ce parere aveti de aceasta situatie?

186
00:23:19,632 --> 00:23:21,843
Această situație?

187
00:23:22,094 --> 00:23:25,306
Al unei fete care are
închis în camera lui.

188
00:23:25,973 --> 00:23:28,642
Știi că asta nu poate continua.

189
00:23:29,100 --> 00:23:31,646
Ce propui să-l schimbi?

190
00:23:31,855 --> 00:23:34,856
Mama lui speră
atitudinea lui fără prostii.

191
00:23:35,983 --> 00:23:38,193
Cel mai sensibil lucru pentru ea...

192
00:23:38,402 --> 00:23:41,657
este că rămân închis în claustra
camera sau intr-o manastire.

193
00:23:42,198 --> 00:23:46,244
In aceste conditii,
Nu voi întâlni niciodată pe nimeni.

194
00:23:51,208 --> 00:23:55,337
- Am spus ceva nepotrivit?
- Nu, Suzanne.

195
00:23:55,838 --> 00:23:57,840
Dar se eschivează
ce sa întâmplat

196
00:23:58,049 --> 00:24:01,009
Nu eu am vrut asta.

197
00:24:01,218 --> 00:24:04,513
Cuvintele mi-au părăsit buzele
fara sa vreau eu.

198
00:24:04,722 --> 00:24:07,182
El era mai puternic decât mine.

199
00:24:07,390 --> 00:24:11,604
Nu puteam să mint.
Dumnezeu nu m-a lăsat să mint.

200
00:24:11,855 --> 00:24:13,689
Ești foarte nerușinat.

201
00:24:13,897 --> 00:24:18,111
Nu văd nicio insolență în a nu juca
împotriva voinţei lui Dumnezeu.

202
00:24:19,069 --> 00:24:23,908
„Insolența n-ar fi spus
că am fost acolo de bunăvoie?

203
00:24:24,077 --> 00:24:26,577
Rationalizezi prea mult.

204
00:24:26,869 --> 00:24:28,747
Și pune pe Dumnezeu unde
El nu ar trebui să fie.

205
00:24:28,914 --> 00:24:30,998
Încerc să mă apăr
o nedreptate.

206
00:24:31,206 --> 00:24:34,169
Și folosește cuvinte frumoase.

207
00:24:35,338 --> 00:24:39,133
 �De fapt, există o diferență
între mine și surorile mele?

208
00:24:39,341 --> 00:24:41,302
multe.

209
00:24:45,349 --> 00:24:47,559
Poate atât de mult?

210
00:24:47,767 --> 00:24:50,602
Ce înseamnă?

211
00:24:52,563 --> 00:24:56,483
Mama ta mi-a dat permisiunea
pentru a dezvălui misterul...

212
00:24:56,692 --> 00:24:59,571
în spatele comportamentului tău
spre tine.

213
00:25:03,491 --> 00:25:06,495
Nu sunteți fiica domnului Simonin.

214
00:25:12,209 --> 00:25:16,171
Acum 20 de ani, ea a părăsit Heidelberg
să se căsătorească cu el.

215
00:25:16,379 --> 00:25:18,798
Avea cele două surori ale lui...

216
00:25:19,216 --> 00:25:21,845
apoi a întâlnit un alt bărbat.

217
00:25:22,511 --> 00:25:25,097
Un exilat ca ea.

218
00:25:27,391 --> 00:25:30,436
Sunteți rodul acestei întâlniri.

219
00:25:36,150 --> 00:25:39,155
L-ai bănuit?

220
00:25:40,573 --> 00:25:42,323
Nu...

221
00:25:44,202 --> 00:25:47,205
Cred că sunt prea prost
pentru că nu l-a observat niciodată.

222
00:25:51,335 --> 00:25:54,629
- Și surorile mele? Știu ei?
- Nu.

223
00:25:56,213 --> 00:25:59,468
- Și tatăl meu?
- Tatăl tău?

224
00:25:59,675 --> 00:26:02,094
soțul mamei mele.

225
00:26:05,180 --> 00:26:08,602
Mama lui nu i-a spus niciodată nimic.

226
00:26:10,520 --> 00:26:13,357
Cum au putut să mă jefuiască
Dacă ar fi surorile mele?

227
00:26:13,566 --> 00:26:16,108
Din interes, Suzanne.

228
00:26:16,569 --> 00:26:21,073
Nu ar fi moștenit
cât au.

229
00:26:21,531 --> 00:26:24,661
Această lume este foarte egoistă.

230
00:26:25,495 --> 00:26:28,497
te sfatuiesc
de a nu conta pe ei.

231
00:26:28,706 --> 00:26:32,835
Se vor disputa până când
ultimul cent cu tine.

232
00:26:34,086 --> 00:26:38,507
Lucie tocmai a avut un fiu,
Armelle's se va naște de Crăciun...

233
00:26:38,715 --> 00:26:42,595
și vor folosi copiii
să te lase în mizerie.

234
00:26:43,972 --> 00:26:47,893
Mama ta se teme pentru tine
și pentru ceea ce face.

235
00:26:49,394 --> 00:26:52,982
Nu știi ce este
trăiesc în sărăcie.

236
00:27:08,957 --> 00:27:11,208
Vino și stai.

237
00:27:11,418 --> 00:27:13,295
Vom vorbi mai târziu.

238
00:27:29,146 --> 00:27:31,898
Știi deja cine ești.

239
00:27:33,899 --> 00:27:36,861
Credeam că mi-am dat seama.

240
00:27:37,611 --> 00:27:39,989
Nu...

241
00:27:40,490 --> 00:27:42,826
Ce părere ai despre asta?

242
00:27:44,534 --> 00:27:47,290
Acum inteleg de ce
ca nu ma iubesti

243
00:27:47,498 --> 00:27:50,626
Cine a spus că nu te iubesc?

244
00:28:08,644 --> 00:28:11,564
Vrei să știi cine este?

245
00:28:13,483 --> 00:28:17,863
Un bărbat seducător și cultivat.

246
00:28:18,070 --> 00:28:20,281
Bogat, foarte bogat.

247
00:28:28,291 --> 00:28:31,670
Nu a știut niciodată de nașterea lui.

248
00:28:35,214 --> 00:28:38,301
Puținul pe care îl pot face
Pentru tine, o voi face.

249
00:28:38,509 --> 00:28:40,010
Mi-am vândut bijuteriile...

250
00:28:40,219 --> 00:28:44,974
Am păstrat puțin din ce am câștigat
a generosului domn Simonin.

251
00:28:46,182 --> 00:28:50,397
Și ce am păstrat pentru tine,
L-am luat de la surorile lui.

252
00:28:51,440 --> 00:28:56,152
Promite-mi că nu vei cere nimic
când nu mai este aici.

253
00:28:56,445 --> 00:29:01,158
Cereți unui avocat să redacteze
un document de demisie pe care îl semnez.

254
00:29:01,366 --> 00:29:04,203
Copiii nu pot semna.

255
00:29:04,411 --> 00:29:09,376
Și am regretat că i-am spus
tatălui său ceea ce bănuiește.

256
00:29:10,918 --> 00:29:13,338
Răul nu are leac?

257
00:29:13,880 --> 00:29:16,508
Este imposibil de remediat?

258
00:29:17,301 --> 00:29:21,012
Sunt dispus să accept ce
soțul ei îmi dă. La fel ca tine.

259
00:29:21,221 --> 00:29:25,141
- Un soț care nu iubește.
- Ce crud...

260
00:29:25,475 --> 00:29:30,730
Semeni atât de mult cu tatăl tău...
Întotdeauna o văd între noi.

261
00:29:33,817 --> 00:29:36,445
Unde este?

262
00:29:37,529 --> 00:29:40,491
Nu va face nimic,
o stii deja.

263
00:29:40,700 --> 00:29:42,703
Știu că va fi.

264
00:29:43,077 --> 00:29:45,911
Nu-mi pot imagina.

265
00:29:48,333 --> 00:29:52,671
�Este cu adevărat necesar ca
Am stat închis într-o mănăstire?

266
00:29:52,795 --> 00:29:56,882
Nașterea lui este singurul păcat
pe care l-am comis.

267
00:29:57,174 --> 00:30:00,679
Ajută-mă să-mi ispășească asta.

268
00:30:13,401 --> 00:30:15,236
- Stai aici.
- Eşti sigur?

269
00:30:15,444 --> 00:30:17,321
Da.

270
00:30:21,826 --> 00:30:24,746
Suzanne, recunoaște
acest sul?

271
00:30:24,954 --> 00:30:27,249
Da, domnule.

272
00:30:27,459 --> 00:30:29,917
Ai scris voluntar?

273
00:30:30,126 --> 00:30:33,130
Da, pot să spun doar da.

274
00:30:33,339 --> 00:30:36,716
Ești pregătit să
faci ce promiti aici?

275
00:30:37,509 --> 00:30:39,929
Da.

276
00:30:40,470 --> 00:30:42,681
Foarte bun.

277
00:30:48,770 --> 00:30:52,275
 �Preferă o mănăstire
mai ales?

278
00:30:52,484 --> 00:30:55,611
Nu, toate sunt la fel pentru mine.

279
00:30:58,407 --> 00:31:01,744
Am stat zile fără să aud
a materiei.

280
00:31:01,994 --> 00:31:04,495
M-am simțit ușurat.

281
00:31:04,746 --> 00:31:07,499
Am profitat de acele zile
a visa

282
00:31:09,418 --> 00:31:13,380
<i>�Ce s-ar fi întâmplat cu mine
mama când s-a dat altui bărbat?</i>

283
00:31:13,714 --> 00:31:16,717
<i>Cum s-ar cunoaște
și s-ar despărți.</i>

284
00:31:17,218 --> 00:31:20,554
<i>O figură paternă necunoscută
mi-a populat visele.</i>

285
00:31:21,430 --> 00:31:25,518
<i>Am încercat să-mi imaginez trupul,
fata, mainile...</i>

286
00:31:25,644 --> 00:31:28,521
<i>Afecțiunea lui pentru mine.</i>

287
00:32:02,266 --> 00:32:06,520
Vezi?
Nu am murit încă.

288
00:32:06,728 --> 00:32:09,856
Am venit doar să văd
dacă ai fi adormit

289
00:32:10,064 --> 00:32:11,774
Din păcate, nu.

290
00:32:11,983 --> 00:32:14,277
Nu mi-e somn.

291
00:32:15,321 --> 00:32:20,868
Sincer să fiu, am vrut
că era și el treaz.

292
00:32:24,704 --> 00:32:28,251
Părinte, tocmai am comis o
teribilă indiscreție.

293
00:32:29,251 --> 00:32:32,672
Aș vrea să vorbim puțin.

294
00:32:34,926 --> 00:32:38,343
Nimeni altcineva nu ar fi citit
acest manuscris.

295
00:32:42,974 --> 00:32:47,605
Am rugat să nu-l lase vizibil
și în curând am citit-o.

296
00:32:56,655 --> 00:32:59,408
Am așteptat ani de zile pentru ceva
asta nu mi s-a intamplat niciodata...

297
00:32:59,617 --> 00:33:02,995
dar nu mi-am dat seama.

298
00:33:04,414 --> 00:33:06,124
Ce?

299
00:33:09,336 --> 00:33:11,421
Dragostea.

300
00:33:16,592 --> 00:33:19,512
Și l-am lăsat să plece?

301
00:33:20,514 --> 00:33:22,266
Citire.

302
00:33:27,354 --> 00:33:30,148
O să încerc să dorm puțin.

303
00:33:30,482 --> 00:33:32,318
Poți merge.

304
00:34:05,977 --> 00:34:08,523
Pot să mă așez?

305
00:34:08,732 --> 00:34:10,648
Da.

306
00:34:17,864 --> 00:34:20,702
Am primit mai multe refuzuri.

307
00:34:20,994 --> 00:34:23,746
Toată lumea știe deja.

308
00:34:25,040 --> 00:34:27,542
Doar doamna lui Moni,
Maica Superiora...

309
00:34:27,751 --> 00:34:30,963
al Mănăstirii Santa Maria,
este de acord să te primească.

310
00:34:31,630 --> 00:34:35,675
Este o oportunitate.
Nu mai încurca din nou.

311
00:35:24,268 --> 00:35:26,687
Ne vedem curând, Suzanne.

312
00:35:35,030 --> 00:35:37,866
Vii să mă vizitezi?

313
00:35:38,074 --> 00:35:40,452
Da, desigur.

314
00:36:00,305 --> 00:36:01,850
Sunt fericit.

315
00:36:02,057 --> 00:36:05,937
Azi dimineata, am vazut
adevăratul chip al Domnului.

316
00:36:06,145 --> 00:36:08,105
Nu ești surprins?

317
00:36:08,314 --> 00:36:10,234
Ceva.

318
00:36:15,364 --> 00:36:17,575
Cum este chipul lui?

319
00:36:17,784 --> 00:36:22,705
Îți spun doar dacă îmi promiți asta
păstrează secretul.

320
00:36:22,955 --> 00:36:24,957
Nu pot promite
aceste lucruri.

321
00:36:25,165 --> 00:36:27,000
Ce păcat.

322
00:36:30,087 --> 00:36:33,966
- Nu te uita așa la mine.
- De obicei mă uit.

323
00:36:34,175 --> 00:36:38,513
- Dar cred că asta e o prostie.
- Pentru că ești invidioasă.

324
00:36:38,722 --> 00:36:41,307
- Despre ce vorbesti atat de mult?
- Nimic.

325
00:36:46,480 --> 00:36:48,439
Unde este Maica noastră Superioră?

326
00:36:48,648 --> 00:36:51,818
Nu poți uita de ea pentru o vreme?

327
00:36:52,361 --> 00:36:54,990
E atât de frumos să plângi...

328
00:36:55,199 --> 00:36:58,826
Ne apropiem mereu de Dumnezeu
când plângem.

329
00:37:00,536 --> 00:37:03,330
Îți văd surorile
cu ochii uscați.

330
00:37:06,793 --> 00:37:09,546
Dar ce melancolie este asta?

331
00:37:11,171 --> 00:37:13,843
Nu am vocație.

332
00:37:14,218 --> 00:37:15,885
Ce noroc!

333
00:37:16,094 --> 00:37:17,889
Întotdeauna am avut-o.

334
00:37:18,097 --> 00:37:21,434
Nu mi-am dorit niciodată altceva
decât intrarea într-o mănăstire.

335
00:37:21,933 --> 00:37:24,771
Vezi cât de necinstit este asta.

336
00:37:25,395 --> 00:37:30,026
Ca să nu mai vorbim că asta
Nu mă costă niciun sacrificiu.

337
00:37:30,861 --> 00:37:33,238
Poți râde, Suzanne.

338
00:37:33,404 --> 00:37:36,157
Are un creștin amuzant
fata.

339
00:37:51,255 --> 00:37:53,760
Asta a fost de la sora mea.

340
00:37:54,634 --> 00:37:56,469
Nu am apucat să-l folosesc niciodată.

341
00:37:58,765 --> 00:38:01,393
-Nu stiu ce sa spun...
- Folosește-l.

342
00:38:02,935 --> 00:38:05,523
Mă va face fericit.

343
00:38:21,037 --> 00:38:23,499
Sora?

344
00:38:24,124 --> 00:38:25,542
Nu mă atinge!

345
00:38:25,750 --> 00:38:27,002
Nimeni nu mă atinge!

346
00:38:27,210 --> 00:38:28,670
Nu mă atinge!

347
00:38:28,879 --> 00:38:30,381
Opreste...

348
00:38:30,589 --> 00:38:32,465
Lasă-mă!

349
00:38:40,975 --> 00:38:44,311
A venit aici după ce a trecut
pentru o experiență groaznică.

350
00:38:44,519 --> 00:38:46,607
Nu-ți face griji pentru asta.

351
00:38:46,815 --> 00:38:49,108
- De ce este încă aici?
- Părinții tăi, draga mea.

352
00:38:49,317 --> 00:38:51,736
Ei ajută foarte mult mănăstirea.

353
00:38:52,153 --> 00:38:56,032
- Nu vreau să fiu ca ea.
- Nu vorbi prostii.

354
00:38:56,952 --> 00:38:58,660
S-a uitat la mine de parcă
ucidea

355
00:38:58,869 --> 00:39:01,246
Sora B�n�dicte este inofensivă.

356
00:39:01,455 --> 00:39:04,916
Este un slab iluminat,
în sensul rău.

357
00:39:05,251 --> 00:39:07,879
- Dar există o cale bună?
- Da.

358
00:39:20,559 --> 00:39:22,643
Mamă?

359
00:39:37,200 --> 00:39:39,494
Ce se întâmplă?

360
00:39:39,871 --> 00:39:42,205
Doamna este bolnavă?

361
00:39:42,414 --> 00:39:45,669
Știu că o vei face.
Fă-ți votul mâine.

362
00:39:45,876 --> 00:39:48,755
Și mi-ar plăcea foarte mult
Să fii fericit.

363
00:39:50,047 --> 00:39:52,091
Dar nu sunt.

364
00:39:52,383 --> 00:39:54,386
Ştii.

365
00:39:54,552 --> 00:39:57,056
Da, foarte bine, Suzanne.

366
00:39:59,724 --> 00:40:02,810
Duhul s-a retras de la tine...

367
00:40:03,478 --> 00:40:05,940
si nu pot face nimic.

368
00:40:06,273 --> 00:40:10,235
Asta mă face să fiu îngrijorat.

369
00:40:13,198 --> 00:40:17,034
M-am împărtășit astăzi
și am simțit moliciunea gazdei.

370
00:40:19,912 --> 00:40:22,664
Dumnezeu mi-a dat un dar.

371
00:40:23,334 --> 00:40:26,335
Darul de a te putea ajuta.
si surorile lui...

372
00:40:26,544 --> 00:40:29,423
și treci prin această încercare.

373
00:40:30,089 --> 00:40:34,093
si mi-e frica
că am pierdut deja acel dar.

374
00:40:36,429 --> 00:40:38,474
Îmi pare rău.

375
00:40:39,266 --> 00:40:43,479
Îmi pare foarte rău.
Nu vreau asta.

376
00:40:54,949 --> 00:40:58,078
Surori...

377
00:40:58,285 --> 00:41:01,248
unul dintre noi este pierdut.

378
00:41:03,041 --> 00:41:06,336
Vă rog să vă rugați pentru ea.

379
00:41:14,762 --> 00:41:16,973
Doamne!...

380
00:41:17,305 --> 00:41:19,808
Dacă am făcut vreun păcat...

381
00:41:20,892 --> 00:41:23,813
Îmi cer cu umilință iertare.

382
00:41:26,356 --> 00:41:29,402
Fă-o pentru mine.

383
00:41:33,156 --> 00:41:34,699
Suzanne?

384
00:41:35,158 --> 00:41:36,326
Suzanne?

385
00:41:36,533 --> 00:41:39,162
Trezește-te, e timpul.

386
00:42:24,543 --> 00:42:27,713
- Ai văzut-o pe mama noastră?
- Am văzut-o în parc acum o clipă.

387
00:42:27,921 --> 00:42:30,551
Spune-i să se grăbească.
A sosit episcopul.

388
00:43:01,581 --> 00:43:03,125
Mama...

389
00:43:04,919 --> 00:43:06,629
Mama?

390
00:43:13,344 --> 00:43:17,266
- Unde sunt?
- La infirmerie.

391
00:43:17,724 --> 00:43:20,269
A leșinat.

392
00:43:22,228 --> 00:43:24,772
vreau sa merg acasa...

393
00:43:25,106 --> 00:43:27,483
Stai calm.

394
00:43:31,488 --> 00:43:34,201
Nu-ți amintești nimic?

395
00:43:34,410 --> 00:43:36,869
Ce?

396
00:43:37,077 --> 00:43:40,749
-De cât timp sunt aici?
- Două zile.

397
00:43:42,876 --> 00:43:45,420
Doua zile...

398
00:43:45,628 --> 00:43:47,589
Ce sa întâmplat?

399
00:43:47,797 --> 00:43:50,299
Ți-ai făcut jurămintele.

400
00:43:50,508 --> 00:43:53,262
Ești sora noastră acum.

401
00:43:57,224 --> 00:44:00,268
Unde este mama noastră?

402
00:44:00,478 --> 00:44:04,356
Trebuie să-ți fie foame.
Mă duc să caut niște bulion.

403
00:44:08,694 --> 00:44:09,361
E mai bine?

404
00:44:09,361 --> 00:44:11,405
Yes, I was going to bring a
niște bulion pentru ea.

405
00:44:11,614 --> 00:44:14,158
- Unde este el?
- Aici.

406
00:44:19,748 --> 00:44:22,167
Ei bine, sora Suzanne...

407
00:44:22,333 --> 00:44:25,128
Have you regained consciousness?

408
00:44:26,380 --> 00:44:28,840
Cum te simti?

409
00:44:30,676 --> 00:44:32,303
Ei bine...

410
00:44:34,222 --> 00:44:36,389
ma bucur.

411
00:44:36,932 --> 00:44:40,353
Ne vedem mâine
În birou la șase?

412
00:44:50,738 --> 00:44:55,117
-Cine este ea?
- Sister Cristina, the new mother.

413
00:44:55,869 --> 00:44:58,497
Well, I'll get your broth.

414
00:45:00,540 --> 00:45:03,168
-Cum te simti?
- Eram foarte îngrijoraţi.

415
00:45:03,376 --> 00:45:05,212
Ea este obosită.

416
00:45:05,421 --> 00:45:07,714
Vino la plimbare.

417
00:45:08,716 --> 00:45:11,217
I have not seen our Mother.

418
00:45:13,220 --> 00:45:15,515
Unde este?

419
00:45:21,313 --> 00:45:23,523
Răspunde.

420
00:45:25,568 --> 00:45:27,568
Ea ne-a părăsit.

421
00:45:29,029 --> 00:45:31,074
Să merg unde?

422
00:45:31,907 --> 00:45:34,743
S-a alăturat Domnului nostru.

423
00:45:36,412 --> 00:45:39,748
Cum s-a întâmplat?

424
00:45:41,207 --> 00:45:43,669
Un accident.

425
00:45:43,877 --> 00:45:46,880
Un accident oribil.

426
00:45:49,092 --> 00:45:51,384
A fost...

427
00:45:51,593 --> 00:45:54,305
Era sora B�n�dicte.

428
00:45:57,641 --> 00:46:01,104
Cine este sora B�n�dicte?

429
00:46:01,688 --> 00:46:04,608
Maica noastră Superioră
Eu meditam lângă fântână...

430
00:46:04,775 --> 00:46:08,612
și într-un acces de nebunie,
Femeia aceea nebună a împins-o.

431
00:46:36,933 --> 00:46:38,976
Ce este asta?

432
00:46:39,186 --> 00:46:40,271
Este ceea ce vezi.

433
00:46:40,479 --> 00:46:42,146
Doamna lui Moni avea
acest lucru este interzis.

434
00:46:42,356 --> 00:46:44,315
Sora Cristina are
a restabilit folosirea rochiei de fier.

435
00:46:44,525 --> 00:46:47,278
Și trebuie folosite
zi si noapte.

436
00:46:48,820 --> 00:46:51,449
O sa verific.

437
00:46:53,702 --> 00:46:57,456
Vreau să citesc Evanghelia după Ioan,
că mi-a citit soția lui Moni.

438
00:46:57,664 --> 00:47:01,708
Veți putea citi în capelă,
la momentul potrivit.

439
00:47:17,434 --> 00:47:19,395
ce faci?

440
00:47:19,604 --> 00:47:23,691
ard instrumentele de tortură
pe care mama noastră o desfiinţase.

441
00:47:23,899 --> 00:47:26,777
si te invit
să facă la fel.

442
00:47:54,055 --> 00:47:56,935
<i>Au început să mă interzică
intra in sala de mese.</i>

443
00:47:57,143 --> 00:48:01,689
<i>apoi mi-au limitat mâncarea,
vizite și mărturisiri.</i>

444
00:48:02,399 --> 00:48:04,610
<i>M-au exclus.</i>

445
00:48:04,817 --> 00:48:08,154
<i>În scurt timp, celelalte surori
Nu au mai vorbit cu mine.</i>

446
00:48:08,571 --> 00:48:12,534
<i>Apoi a venit momentul
de oprimare și pedeapsă.</i>

447
00:48:19,249 --> 00:48:23,503
Mă urmăresc de trei zile.
Sunt umilit.

448
00:48:23,713 --> 00:48:27,633
Se pare că ei vor viața mea.

449
00:48:28,592 --> 00:48:30,678
Dacă mă alătur Mamei noastre,
Ar fi o ușurare.

450
00:48:30,886 --> 00:48:34,723
- Nu spune așa ceva.
- De ce?

451
00:48:34,932 --> 00:48:39,395
Pentru că nimeni nu a văzut-o pe sora B�n�dicte
Împinge doamna lui Moni.

452
00:48:39,604 --> 00:48:43,315
Zvonurile spun asta
Ea a sărit, dar...

453
00:48:45,694 --> 00:48:47,863
Pulsul este foarte slab.

454
00:48:50,281 --> 00:48:52,952
Îndepărtează-te, îndepărtează-te.

455
00:48:56,788 --> 00:49:00,585
-Ce sa întâmplat cu ea?
- A leșinat.

456
00:49:00,794 --> 00:49:03,753
Se pare că nu a mâncat de zile întregi.

457
00:49:03,963 --> 00:49:06,257
- Ea mănâncă?
- Nu știu.

458
00:49:06,466 --> 00:49:09,969
Trebuie să-l hrănim.
Dacă ea nu vrea, trebuie să o forțezi.

459
00:49:10,177 --> 00:49:13,139
Dacă mănânci, vei supraviețui.

460
00:49:15,808 --> 00:49:18,186
Ele nu sunt sacramentele
cei care o vor salva.

461
00:49:18,394 --> 00:49:20,564
Ea trebuie să se hrănească.

462
00:49:27,154 --> 00:49:29,281
Ai dormit bine?

463
00:49:29,489 --> 00:49:32,534
Aș fi putut să merg cu Dumnezeu
fara frica.

464
00:49:36,788 --> 00:49:39,710
Am văzut cerul deschis.

465
00:49:41,836 --> 00:49:43,963
Ce păcat.

466
00:49:44,171 --> 00:49:46,840
Trebuie să mănânci.

467
00:49:55,307 --> 00:49:57,727
Ce se va întâmpla?
cu sora B�n�dicte?

468
00:49:57,936 --> 00:49:59,313
S-a mutat acasă.

469
00:49:59,520 --> 00:50:02,190
Familia s-a dus să o caute
ieri după-amiază.

470
00:50:03,108 --> 00:50:05,653
hai sa mergem...

471
00:50:52,743 --> 00:50:55,079
<i>Tatăl meu a fost contabil.</i>

472
00:50:55,288 --> 00:50:58,248
<i>S-a căsătorit cu mama mea
o vârstă foarte înaintată.</i>

473
00:50:58,457 --> 00:50:59,834
<i>A avut trei fiice.</i>

474
00:51:00,044 --> 00:51:04,298
<i>Armelle avea 19 ani,
Lucie, 18 ani și eu 16 ani.</i>

475
00:51:10,302 --> 00:51:12,098
mă rugam.

476
00:51:12,306 --> 00:51:15,185
Mi s-a părut că aud un geamăt.

477
00:51:17,603 --> 00:51:19,731
Noapte bună.

478
00:51:51,138 --> 00:51:54,641
 �Ai furat
materiale de scris?

479
00:51:55,600 --> 00:51:59,230
Și a spart un cartuș?

480
00:52:01,899 --> 00:52:05,111
Să ne uităm în camera lui.

481
00:52:05,486 --> 00:52:09,449
„Nu ar fi mai simplu dacă mi-ai da
ce ai scris?

482
00:52:11,327 --> 00:52:14,537
Sora Françoise a văzut-o.

483
00:52:16,290 --> 00:52:20,460
- Unde sunt hârtiile?
- Nu le am cu mine.

484
00:52:20,667 --> 00:52:23,797
Ce ai făcut cu ei?

485
00:52:25,507 --> 00:52:29,845
Ce s-a făcut cu acele texte inutile?
dupa ce au fost scrise?

486
00:52:31,222 --> 00:52:33,265
i-am dat afară.

487
00:52:35,184 --> 00:52:37,563
Care a fost conținutul?

488
00:52:37,770 --> 00:52:39,939
O mărturisire.

489
00:52:40,147 --> 00:52:42,734
Adresat tatălui meu.

490
00:52:43,026 --> 00:52:46,154
Ai planuri.

491
00:52:47,197 --> 00:52:50,576
Este de interes pentru casă
stiu ce sunt.

492
00:52:57,333 --> 00:52:59,625
Mărturisirea lui.

493
00:53:04,715 --> 00:53:06,675
Spune-o.

494
00:53:22,150 --> 00:53:24,151
Poți să mărturisești.

495
00:54:19,879 --> 00:54:21,586
BINE.

496
00:54:30,807 --> 00:54:32,974
Ia-o.

497
00:56:27,429 --> 00:56:29,221
Suzanne!

498
00:56:30,389 --> 00:56:33,185
Suzanne, trezește-te!

499
00:56:33,811 --> 00:56:37,063
Acum ești gata
asculta de mama superioara?

500
00:56:37,689 --> 00:56:42,235
Jură că nu vrea să vorbească
nimic din ceea ce s-a întâmplat.

501
00:56:43,278 --> 00:56:45,781
Jur că nimeni nu va ști.

502
00:56:47,783 --> 00:56:50,286
injuri?

503
00:56:52,246 --> 00:56:54,873
Yes, I swear.

504
00:56:57,919 --> 00:57:01,630
Vom primi o mulțime de oameni
Via Crucis în Vinerea Mare.

505
00:57:01,840 --> 00:57:03,924
O să dăm un concert.

506
00:57:05,553 --> 00:57:07,052
O să cânte.

507
00:57:29,827 --> 00:57:31,163
Ia.

508
00:57:31,370 --> 00:57:33,079
Ascunde-le.

509
00:57:34,666 --> 00:57:37,044
cu ce fac
toate hârtiile astea?

510
00:57:37,252 --> 00:57:39,211
Cunoști mulți oameni,
Nu cunosc pe nimeni.

511
00:57:39,419 --> 00:57:41,339
Dar prefer să mor
ți-l angajează.

512
00:57:41,548 --> 00:57:44,050
Uită-l.
Ce este?

513
00:57:44,259 --> 00:57:46,887
Mi-am scris memoriile
să părăsească mănăstirea.

514
00:57:47,095 --> 00:57:50,431
Trebuie să ajungă la un avocat
pentru a avea un răspuns.

515
00:57:51,016 --> 00:57:54,019
Mama mea are contacte.
O va face pentru mine.

516
00:58:42,986 --> 00:58:46,866
Mi-am făcut contactele, domnișoară.
Veți avea vești în curând.

517
00:58:54,082 --> 00:58:56,334
În camera de vizită.

518
00:59:12,310 --> 00:59:15,771
Numele meu este Paul Manouri.
Eu sunt un avocat.

519
00:59:18,024 --> 00:59:20,318
Am venit trimis de
contesa de Ribes...

520
00:59:20,526 --> 00:59:23,195
Mi-a transmis cererea lui.

521
00:59:24,447 --> 00:59:27,617
Procesul de anulare a
Votul tău este în curs.

522
00:59:27,825 --> 00:59:30,912
Dar deocamdată,
Roma nu a emis niciun aviz.

523
00:59:33,038 --> 00:59:35,292
Domnișoară, veți avea nevoie
ai rabdare...

524
00:59:35,501 --> 00:59:37,795
pentru că este la fel cu Papa
care, până la urmă,

525
00:59:38,004 --> 00:59:40,672
Trebuie să-ți dai „aprobarea”.

526
00:59:40,881 --> 00:59:43,426
voi avea răbdare.

527
00:59:43,675 --> 00:59:45,427
Inainte de a lua o decizie...

528
00:59:45,636 --> 00:59:49,766
un episcop sau unul dintre emisarii săi,
O să vrea să vorbească cu tine.

529
00:59:49,933 --> 00:59:53,644
Fii sigur că
va răspunde la toate întrebările.

530
00:59:53,854 --> 00:59:58,273
Și în ceea ce privește mărturisirea lui,
ce ar trebui sa fac?

531
00:59:58,649 --> 01:00:01,653
Tot ce este posibil, domnule.

532
01:00:01,861 --> 01:00:05,991
Îți voi trimite informații despre
cursul procesului.

533
01:00:26,179 --> 01:00:27,932
Sora Suzanne!

534
01:00:28,640 --> 01:00:31,475
Mama noastră vrea să vorbească cu tine.

535
01:00:34,730 --> 01:00:38,024
Deci, sora Suzanne,
vrei sa mergi

536
01:00:40,569 --> 01:00:42,862
Da, doamnă.

537
01:00:43,696 --> 01:00:46,117
Și vrei să-ți anulezi voturile?

538
01:00:48,120 --> 01:00:50,120
Da, doamnă.

539
01:00:50,705 --> 01:00:53,875
Cine te-a forțat să iei jurămintele?

540
01:00:55,125 --> 01:00:57,128
Toata lumea...

541
01:00:58,546 --> 01:01:01,965
Amintiți-vă să înjurați mincinos
Este cea mai gravă dintre toate crimele.

542
01:01:04,345 --> 01:01:07,056
Nu voi fi acuzat
a jura mincinos.

543
01:01:07,515 --> 01:01:10,182
Nu am promis nimic.

544
01:01:13,103 --> 01:01:15,648
Dacă facem niște greșeli
cu tine...

545
01:01:15,856 --> 01:01:18,359
Nu vor fi iertati.

546
01:01:19,193 --> 01:01:22,905
Nu au fost greșelile
cei care m-au condus la asta.

547
01:01:26,409 --> 01:01:28,869
Va părăsi vălul fără remuşcări?

548
01:01:29,078 --> 01:01:32,457
„Această sutană căreia s-a angajat”
cu Isus Hristos?

549
01:01:33,833 --> 01:01:36,168
Da, doamna...

550
01:01:38,673 --> 01:01:42,509
Corpul meu este aici,
dar inima mea nu.

551
01:01:42,884 --> 01:01:45,179
Este acolo.

552
01:01:45,388 --> 01:01:47,763
„Vrei să ne discreditezi...

553
01:01:48,181 --> 01:01:50,685
devenit un obiect de ridicol...

554
01:01:51,644 --> 01:01:53,062
si sa te pierzi?

555
01:02:09,703 --> 01:02:11,791
vreau sa plec de aici...

556
01:02:12,957 --> 01:02:14,543
Vreau să plec de aici.

557
01:02:14,835 --> 01:02:21,341
— Vreau să plec de aici!
— Vreau să plec de aici!

558
01:02:25,930 --> 01:02:29,351
fiica mea,
tu Ea este stăpânită de diavol.

559
01:02:30,769 --> 01:02:35,023
Și o face să tremure,
și o face să vorbească.

560
01:02:37,441 --> 01:02:40,320
Uite in ce stare se afla.

561
01:02:42,114 --> 01:02:43,990
doamna...

562
01:02:44,198 --> 01:02:48,621
Dacă vrei să eviți un scandal,
există o cale.

563
01:02:50,330 --> 01:02:53,292
Îmi cer doar libertatea.

564
01:02:54,043 --> 01:02:56,087
regretabil...

565
01:02:56,795 --> 01:02:59,131
Cum îndrăznești să mă întrebi asta?

566
01:03:03,803 --> 01:03:05,930
Te rog...

567
01:03:07,307 --> 01:03:09,725
De acum înainte,
Îi este interzis să se roage.

568
01:03:09,934 --> 01:03:11,812
Te rog...

569
01:03:16,358 --> 01:03:19,653
Surorile mele, vă invit pe toate
pentru a implora mila lui Dumnezeu...

570
01:03:19,861 --> 01:03:22,615
unei călugărițe care l-a părăsit.

571
01:03:26,702 --> 01:03:30,539
Și va comite un act de
sacrilegiu în ochii lui Dumnezeu...

572
01:03:30,748 --> 01:03:32,833
și rușinos în ochii oamenilor.

573
01:04:09,538 --> 01:04:11,957
Treci peste asta.
Ea este doar un cadavru.

574
01:04:20,133 --> 01:04:21,969
Doamnă!

575
01:04:27,474 --> 01:04:30,562
Apostat, stai departe!

576
01:04:36,735 --> 01:04:40,946
Vreau să-mi comanzi
dă-mi viața înapoi.

577
01:04:41,822 --> 01:04:44,576
Dar crezi că ești demn?

578
01:04:46,452 --> 01:04:49,164
Numai Dumnezeu știe.

579
01:04:50,207 --> 01:04:52,209
Pleacă de aici.

580
01:04:52,625 --> 01:04:55,336
Nu mă contamina cu privirea ta.

581
01:04:59,467 --> 01:05:01,718
Aproape că am uitat...

582
01:05:10,102 --> 01:05:14,942
Tatăl lui a trimis o scrisoare prin care a fost informat
că mama lui a mers cu Dumnezeu.

583
01:06:17,047 --> 01:06:21,344
Ridică-te și predă-ți
suflet lui Dumnezeu.

584
01:06:24,971 --> 01:06:29,811
Vorbește cu el ca și cum ai fi
chiar în fața lui.

585
01:06:32,105 --> 01:06:36,067
Cere-i să te ierte
păcatele întregii sale vieți.

586
01:06:42,324 --> 01:06:44,952
Ei bine...

587
01:06:45,619 --> 01:06:48,872
Din moment ce ea nu vrea
da-ti sufletul...

588
01:06:49,081 --> 01:06:50,791
O pot lega.

589
01:06:57,591 --> 01:07:00,093
Grăbiţi-vă.
Ei ne așteaptă.

590
01:07:22,909 --> 01:07:24,576
Îl poți elibera.

591
01:07:27,496 --> 01:07:30,084
Poți să o dai drumul!

592
01:07:54,524 --> 01:07:58,903
„Vă renunțați la Satana
și la lucrările lui?

593
01:07:59,113 --> 01:08:01,365
nu sunt posedat.

594
01:08:04,911 --> 01:08:10,250
- De ce nu mărturisești?
- Pentru că mi-a fost interzis.

595
01:08:12,168 --> 01:08:15,547
De ce nu te alătură
sacramentele?

596
01:08:15,755 --> 01:08:18,467
Pentru că mă împiedică.

597
01:08:19,676 --> 01:08:23,472
De ce iesi noaptea?
din piesa ta?

598
01:08:23,680 --> 01:08:25,600
Pentru că nu-mi dau apă...

599
01:08:25,808 --> 01:08:29,562
si nu am nicio scuza
pentru nevoile mele.

600
01:08:31,396 --> 01:08:34,942
Ce i-ai făcut unei călugărițe?
pe care l-ai aruncat cu mâinile...

601
01:08:35,151 --> 01:08:37,987
si asta a fost gasit
cădea pe hol?

602
01:08:38,196 --> 01:08:40,991
Este o minciună.

603
01:08:41,533 --> 01:08:48,040
Adevărul este că îi era frică
că vorbeau despre mine.

604
01:08:49,623 --> 01:08:53,086
N-ai făcut-o niciodată
ceva indecent pentru ea?

605
01:08:53,295 --> 01:08:55,964
Niciodată...

606
01:08:59,344 --> 01:09:02,470
De ce nu porți un crucifix?

607
01:09:02,680 --> 01:09:05,350
Mi l-au luat.

608
01:09:07,017 --> 01:09:09,186
Cum te rogi?

609
01:09:09,395 --> 01:09:12,522
Cu mintea și inima mea.

610
01:09:12,730 --> 01:09:16,486
Deși mi-a fost
interzis să se roage.

611
01:09:18,155 --> 01:09:20,657
sora...

612
01:09:20,907 --> 01:09:24,662
A făcut Mama această interdicție?

613
01:09:24,870 --> 01:09:29,292
- L-am interzis pentru că...
- De ce sunt hainele murdare?

614
01:09:29,500 --> 01:09:33,253
Am rămas fără haine curate de o lună
si fara cada.

615
01:09:33,463 --> 01:09:37,008
Dar recunosc că m-am angajat
o greseala groaznica...

616
01:09:37,216 --> 01:09:39,301
care a declanșat toate acestea.

617
01:09:39,509 --> 01:09:43,223
Nu mi-a răspuns la apel
și am renunțat la jurămintele mele.

618
01:09:43,432 --> 01:09:46,183
Legea este cea care va decide cazul.

619
01:10:04,953 --> 01:10:07,916
Și apoi doamnă...

620
01:10:08,624 --> 01:10:11,627
Acest lucru este oribil!

621
01:10:11,793 --> 01:10:14,631
Doamna este nedemnă
a funcţiilor sale.

622
01:10:14,840 --> 01:10:17,758
Meriți să fii demis.

623
01:10:18,426 --> 01:10:21,763
Am de gând să depun o plângere la Episcop.

624
01:10:21,972 --> 01:10:25,559
Între timp,
curățați mizeria asta.

625
01:10:37,571 --> 01:10:39,365
Se întâmplă.

626
01:10:39,573 --> 01:10:42,451
<i>Există o vizită pentru tine.</i>

627
01:10:44,036 --> 01:10:46,205
Nu ai primit scrisoarea mea?

628
01:10:46,999 --> 01:10:48,833
Nu.

629
01:10:49,042 --> 01:10:52,003
L-am trimis acum mai bine de o luna.

630
01:10:52,671 --> 01:10:54,963
Ce spunea?

631
01:10:55,172 --> 01:10:56,382
domnisoara...

632
01:10:56,592 --> 01:11:00,803
Dacă ar fi nepoata mea,
Nu aș fi făcut-o mai bine.

633
01:11:03,640 --> 01:11:06,851
A refuzat Roma?

634
01:11:07,227 --> 01:11:09,646
Într-adevăr.

635
01:11:11,149 --> 01:11:13,607
- Nu voi părăsi niciodată acest loc.
- Știu că o vei face.

636
01:11:13,860 --> 01:11:16,487
Calmează-te, nu mă lași să vorbesc.

637
01:11:16,696 --> 01:11:19,531
doamna de Ribes,
mama prietenei ei Ursule...

638
01:11:19,739 --> 01:11:23,703
a mutat cerul şi pământul astfel încât
poti iesi din casa.

639
01:11:24,286 --> 01:11:28,207
Fiica lui a vorbit despre imensa afecțiune
asta are pentru tine.

640
01:11:30,626 --> 01:11:33,129
În schimbul acestei favoare...

641
01:11:33,380 --> 01:11:37,051
Prietena ei a fost de acord să nu te mai vadă.

642
01:11:37,259 --> 01:11:39,135
Mamei lui îi este frică de asta
îl contaminezi.

643
01:11:39,344 --> 01:11:40,888
eu?

644
01:11:41,096 --> 01:11:43,849
Din cauza comportamentului lui.

645
01:11:44,057 --> 01:11:47,812
Nu poți merge împotriva ei.

646
01:11:48,020 --> 01:11:51,358
Deci nu o vei mai vedea niciodată pe Ursule?

647
01:11:52,566 --> 01:11:54,776
Nu.

648
01:11:59,783 --> 01:12:02,326
nu ți-e frig?

649
01:12:02,579 --> 01:12:03,870
Nu.

650
01:12:04,079 --> 01:12:06,248
Urăsc iarna.

651
01:12:09,251 --> 01:12:12,670
Iubesc toate anotimpurile.

652
01:12:28,395 --> 01:12:31,858
- Ne vom mai vedea?
- Nu ai nicio îndoială, domnişoară.

653
01:12:32,108 --> 01:12:35,694
Cazul tău are câteva puncte întunecate
pe care aș dori să o lămuresc.

654
01:12:38,615 --> 01:12:42,409
e prea devreme,
dar te voi tine la curent.

655
01:13:04,975 --> 01:13:07,146
-Cum vă cheamă?
- Antonieta.

656
01:13:07,354 --> 01:13:08,980
- Jeanne.
- Trandafir.

657
01:13:09,188 --> 01:13:10,774
-Gabrielle.
-Marie.

658
01:13:10,982 --> 01:13:13,068
Bernadette.

659
01:13:19,366 --> 01:13:22,327
�Ai avut o călătorie bună,
fiica mea?

660
01:13:22,535 --> 01:13:25,415
- Da, mamă.
- Excelent.

661
01:13:26,165 --> 01:13:29,793
Să încercăm să reparăm
suferinta prin care a trecut.

662
01:13:33,089 --> 01:13:37,509
L-am cunoscut pe superiorul lui.
A fost elevul meu la Port-Royal.

663
01:13:37,719 --> 01:13:40,763
Ea era oaia neagră printre
însoțitorii ei.

664
01:13:41,014 --> 01:13:43,141
Dar o să vă spun
toate acestea mai târziu.

665
01:13:46,687 --> 01:13:49,689
Ne pot lăsa în pace acum.
Haide.

666
01:13:50,857 --> 01:13:55,320
Saltelele sunt bune. Cearșafurile
Nu sunt bine, dar sunt confortabile.

667
01:13:58,700 --> 01:14:00,576
Esti inalt!

668
01:14:01,326 --> 01:14:04,164
Cât de înalt este?

669
01:14:04,539 --> 01:14:07,083
Nu știu.

670
01:14:07,291 --> 01:14:09,627
Ne vedem mai târziu.

671
01:14:45,790 --> 01:14:48,043
Am venit să văd dacă ai nevoie de ceva.

672
01:14:48,252 --> 01:14:49,627
Nu, mamă.

673
01:14:49,834 --> 01:14:51,922
Trebuie să se culce acum.

674
01:14:52,129 --> 01:14:55,175
Ziua a fost grea,
trebuie să fii obosit.

675
01:14:55,425 --> 01:14:57,886
Ceva.

676
01:15:16,072 --> 01:15:18,991
Acum, trebuie să vă pieptănați părul.

677
01:15:19,242 --> 01:15:21,578
Da.

678
01:15:22,369 --> 01:15:25,624
Te pot ajuta dacă vrei.

679
01:15:25,833 --> 01:15:28,251
Dacă nu preferi
fă-o singur.

680
01:15:28,459 --> 01:15:30,211
Prefer asta, mamă.

681
01:15:30,420 --> 01:15:33,090
Apoi plec.

682
01:15:33,298 --> 01:15:35,592
Dormi bine.

683
01:15:36,217 --> 01:15:39,889
Vei fi scutit de
primul loc de muncă.

684
01:15:40,098 --> 01:15:42,766
Are nevoie să se odihnească.

685
01:15:47,689 --> 01:15:49,439
Sora Suzanne!

686
01:15:49,649 --> 01:15:51,777
Trezește-te, e ora nouă!

687
01:15:53,278 --> 01:15:58,115
Răspunde la noul tău obicei.
Ești una dintre surorile noastre acum.

688
01:16:04,330 --> 01:16:07,417
Bună dimineața, fiica mea.
Ai dormit bine?

689
01:16:07,709 --> 01:16:11,381
Supa ta așteaptă.
Încercați să o luați în curând.

690
01:16:11,589 --> 01:16:13,590
Vom vorbi mai târziu.

691
01:16:14,842 --> 01:16:18,888
Mai multe fete au ajuns aici.
Sora Agnes a sosit când avea 4 ani.

692
01:16:19,097 --> 01:16:23,518
Mama a murit la naștere, iar tatăl,
şase luni mai târziu. De tristețe.

693
01:16:23,934 --> 01:16:27,646
- Ai frați sau surori?
- Da, două surori.

694
01:16:28,146 --> 01:16:32,026
- Ce fac ei?
- Sunt căsătoriţi.

695
01:16:32,235 --> 01:16:35,322
- Aveţi copii?
- Da.

696
01:16:36,157 --> 01:16:39,450
Și nu regretați
de a nu fi întemeiat o familie?

697
01:16:39,660 --> 01:16:41,036
Nu.

698
01:16:41,244 --> 01:16:42,329
Mai bine așa.

699
01:16:42,538 --> 01:16:44,372
ascultă de un bărbat
care nu a fost ales...

700
01:16:44,581 --> 01:16:46,500
asta nu merita respect...

701
01:16:46,708 --> 01:16:49,920
Din fericire, majoritatea
Femeile nu pun la îndoială asta.

702
01:16:50,921 --> 01:16:53,591
Mama ta l-a iubit pe tatăl tău?

703
01:16:53,966 --> 01:16:56,845
- Nu știu.
- Doamne, ce întrebări indiscrete...

704
01:16:57,054 --> 01:16:59,472
Mama?

705
01:17:00,598 --> 01:17:03,893
Sora Tereza, ce sa întâmplat?

706
01:17:04,101 --> 01:17:05,686
Nimic.

707
01:17:05,938 --> 01:17:09,357
Vrei să spui ceva?

708
01:17:14,404 --> 01:17:17,699
Cât de insuportabil este
face o nunta

709
01:17:19,409 --> 01:17:21,622
Ești surprins?

710
01:17:21,997 --> 01:17:26,375
Căsătoria poate fi un iad
când nu există iubire.

711
01:17:55,906 --> 01:18:00,119
- Îmi pare rău, nu știu restul.
- Nici o problemă.

712
01:18:00,620 --> 01:18:04,456
Te joci divin.
Cântă ceva.

713
01:18:04,665 --> 01:18:05,834
Poate că știa doar asta.

714
01:18:06,043 --> 01:18:08,210
Nu insista.
A fost suficient pentru azi.

715
01:18:08,419 --> 01:18:10,838
Nu, are o voce minunată.

716
01:18:11,047 --> 01:18:14,133
Ea nu va face parte de aici
atâta timp cât nu cânt nimic.

717
01:18:14,342 --> 01:18:15,927
Sunt mulțumiți.

718
01:18:16,135 --> 01:18:18,055
Dar nu sunt.

719
01:18:18,263 --> 01:18:22,559
<i>Tatăl meu mi-a dat un soț
Tatăl meu mi-a dat un soț...</i>

720
01:18:22,767 --> 01:18:25,355
<i>Care era de mărimea unei furnici.</i>

721
01:18:25,564 --> 01:18:29,651
<i>Omule! Ce mic...
Ce om mic!</i>

722
01:18:29,858 --> 01:18:34,071
<i>Omule! Ce mic...
Ce om mic!</i>

723
01:18:34,280 --> 01:18:38,535
<i>care avea dimensiunea unei furnici
Care era de mărimea unei furnici.</i>

724
01:18:38,744 --> 01:18:41,411
<i>În prima noapte, m-am culcat cu el.</i>

725
01:18:41,622 --> 01:18:47,085
<i>Omule! Ce mic...
Ce om mic!</i>

726
01:18:48,587 --> 01:18:51,881
Acum am terminat.
Întoarce-te la piesele tale.

727
01:19:00,349 --> 01:19:03,144
Și tu Thr�se.

728
01:19:03,353 --> 01:19:06,147
Am vrut să vorbesc cu sora Suzanne.

729
01:19:06,356 --> 01:19:09,860
O să vorbească, dar nu acum
Am de gând să vorbesc cu ea.

730
01:19:10,067 --> 01:19:12,611
Nu, nu trebuie să cedezi.

731
01:19:12,863 --> 01:19:16,950
m-ai deranjat
mult cu grijile tale.

732
01:19:18,327 --> 01:19:20,077
Îmi pare rău, mamă.

733
01:19:20,286 --> 01:19:22,415
Sora Tereza!

734
01:19:25,083 --> 01:19:28,004
Ce voiam să-i spun?
la sora Suzanne?

735
01:19:37,763 --> 01:19:39,975
ai dreptate,
Am de gând să vorbesc cu ea.

736
01:19:40,184 --> 01:19:44,019
Se pare că ea este
cu inima grea.

737
01:20:03,457 --> 01:20:06,669
Stiu ca nu e vina ta...

738
01:20:06,961 --> 01:20:10,673
dar promite-mi asta
O vei vedea cât mai puțin posibil.

739
01:20:10,881 --> 01:20:13,343
Ceea ce contează este că o văd
întotdeauna sau aproape niciodată.

740
01:20:13,593 --> 01:20:16,930
Știi deja că nu sunt
concurând cu tine.

741
01:20:19,891 --> 01:20:22,268
Ce ați spus?

742
01:20:24,271 --> 01:20:26,440
Sora Thr�se este tulburată.

743
01:20:26,649 --> 01:20:28,107
Sora a treia...

744
01:20:28,316 --> 01:20:32,613
Nu mai trebuie să te plângi de mine
daca renunti la avantajele tale.

745
01:20:32,780 --> 01:20:36,283
Suficient. Amintește-ți destinul
pe care l-am dat surorii Agathe.

746
01:20:36,658 --> 01:20:41,163
Am iubit-o așa cum i-am iubit pe toți,
când sora Thr�se a sosit aici.

747
01:20:41,581 --> 01:20:44,752
Am avut aceleași îngrijorări,
aceleasi nebunii...

748
01:20:44,960 --> 01:20:47,753
L-am avertizat, dar nu s-a corectat.

749
01:20:47,961 --> 01:20:52,175
Am fost forțat să folosesc metode dure,
contrar firii mele.

750
01:20:53,509 --> 01:20:56,596
Haide, soră Suzanne,
Am de gând să o însoțesc.

751
01:21:00,432 --> 01:21:04,687
Și tu, întoarce-te în camera ta
și nu vei pleca fără permisiunea mea.

752
01:21:59,162 --> 01:22:01,832
Îmi pare rău, mamă! scuze...

753
01:22:02,040 --> 01:22:04,333
Ridică-te!

754
01:22:05,878 --> 01:22:08,338
Îmi pare rău că sunt egoist.

755
01:22:08,547 --> 01:22:12,217
În cazul lui, iertarea nu depășește
o scuză.

756
01:22:16,054 --> 01:22:18,723
Poți merge. Ne vedem mai târziu.

757
01:22:31,028 --> 01:22:34,533
Eram singur în camera mea.
Am așteptat un moment și...

758
01:22:34,740 --> 01:22:37,034
Îți epuizez răbdarea.

759
01:22:37,202 --> 01:22:39,831
„Poate că mama nu poate
ne iubești pe amândoi în mod egal?

760
01:22:40,039 --> 01:22:41,665
Este imposibil.

761
01:22:41,873 --> 01:22:44,708
În curând, ea mă va respinge
iar asta o să mă omoare.

762
01:24:10,257 --> 01:24:12,510
E mort.

763
01:24:13,178 --> 01:24:15,972
Mamă, nu m-am dus.

764
01:24:25,107 --> 01:24:27,484
Scoală-te.

765
01:25:12,656 --> 01:25:16,620
Vă mulțumesc pentru amabilitate,
dar nu o merit.

766
01:25:16,828 --> 01:25:19,747
Meriti mai mult.

767
01:25:20,164 --> 01:25:23,168
Nu pot accepta.

768
01:25:24,085 --> 01:25:26,295
Mă simt inconfortabil
din cauza celorlalte surori.

769
01:25:26,504 --> 01:25:28,674
Vino și stai aici.

770
01:25:42,187 --> 01:25:44,983
Soră Suzanne, mă iubești?

771
01:25:45,774 --> 01:25:48,861
Cum aș putea să nu o iubesc?

772
01:25:49,111 --> 01:25:52,073
Doar având un suflet nerecunoscător.

773
01:25:52,614 --> 01:25:55,118
Ai atâta bunătate...

774
01:25:55,326 --> 01:25:57,620
Și de bun gust?

775
01:26:02,919 --> 01:26:05,545
Soră Suzanne, nu mă iubești.

776
01:26:05,753 --> 01:26:09,676
- Da, o iubesc.
- Nu, nu mă iubești.

777
01:26:09,967 --> 01:26:13,930
Spune-mi ce am de făcut
pentru a dovedi.

778
01:26:14,138 --> 01:26:17,433
Ghici.

779
01:26:20,269 --> 01:26:22,980
Nu-mi pot imagina.

780
01:26:26,651 --> 01:26:28,862
Dă-mi un sărut.

781
01:26:38,830 --> 01:26:41,625
Din nou... din nou...

782
01:26:49,341 --> 01:26:53,094
Încă o dată, Suzanne. Inca o data...

783
01:26:53,262 --> 01:26:55,932
Mamă, ce simți?

784
01:26:56,140 --> 01:26:57,640
Nu e mare lucru.

785
01:27:00,811 --> 01:27:03,146
Nu e mare lucru.

786
01:27:07,736 --> 01:27:10,072
Câți ani ai?

787
01:27:10,280 --> 01:27:12,909
Am 17 ani și jumătate.

788
01:27:13,117 --> 01:27:16,495
Vreau să-ți cunosc toată viața.
Îmi spui?

789
01:27:17,663 --> 01:27:20,332
Da, dragă mamă.

790
01:27:21,458 --> 01:27:23,878
Sunt un pic obosit.

791
01:27:24,045 --> 01:27:26,506
Am nevoie să mă odihnesc.

792
01:27:27,713 --> 01:27:31,344
Într-o zi îmi vei spune ce s-a întâmplat cu el
s-a întâmplat cu micul lui suflet.

793
01:27:54,827 --> 01:27:58,374
Mulțumesc că m-ai invitat.

794
01:27:59,290 --> 01:28:02,126
Despre ce este vorba?

795
01:28:35,870 --> 01:28:38,373
Dar am avut o copilărie fericită
printre surorile mele.

796
01:28:38,581 --> 01:28:40,457
Pot garanta asta.

797
01:28:40,792 --> 01:28:46,339
Mamă, îmi pare rău dacă povestea mea
Ți-am lăsat-o. trist.

798
01:28:46,756 --> 01:28:50,761
Nu-ți face griji, Suzanne.
Îmi place să plâng.

799
01:29:01,856 --> 01:29:05,107
mi-ai spus că iubești
la prima ta mamă superioră.

800
01:29:05,317 --> 01:29:07,445
Da.

801
01:29:08,529 --> 01:29:12,825
Ea nu te-a iubit mai mult decât pe mine,
dar ai iubit-o mult mai mult.

802
01:29:15,162 --> 01:29:18,499
am fost nefericit
și mi-a ușurat suferința.

803
01:29:20,209 --> 01:29:23,837
Dar de unde aversiunea ta?
la viata religioasa?

804
01:29:24,546 --> 01:29:26,965
m-am nascut
a face altceva.

805
01:29:27,174 --> 01:29:29,301
Dar ce?

806
01:29:29,509 --> 01:29:31,471
Nu știu.

807
01:29:31,679 --> 01:29:34,139
Cunoaște viața.

808
01:29:34,681 --> 01:29:38,853
Spune-mi care este prezența
a unui bărbat te provoacă.

809
01:29:39,687 --> 01:29:43,608
Dacă vorbește bine, ascult.

810
01:29:43,983 --> 01:29:46,861
Dacă el este drăguț, o voi face
continui sa fiu atent.

811
01:29:47,112 --> 01:29:50,531
Și inima ta se odihnește?

812
01:29:51,867 --> 01:29:55,329
Simțurile tale nu-ți spun nimic?

813
01:29:56,704 --> 01:30:00,042
Nu știu ce este
limbajul simțurilor.

814
01:30:00,375 --> 01:30:02,711
Dar există.

815
01:30:05,966 --> 01:30:09,176
Ți-ar plăcea să-l cunoști?

816
01:30:11,721 --> 01:30:16,685
Prefer să nu dobândesc cunoștințe
Știu că nu aș ști cum să mă mulțumesc.

817
01:30:20,730 --> 01:30:23,191
Îmi pare rău.

818
01:30:23,400 --> 01:30:26,527
Vorbim despre lucruri
care îmi sunt foarte ciudate.

819
01:30:26,736 --> 01:30:29,073
Esti iertat.

820
01:30:29,281 --> 01:30:32,825
Suzanne, dar tu. Mă deranjează.

821
01:30:37,623 --> 01:30:42,086
A trecut mult timp de atunci
suntem aici.

822
01:30:42,418 --> 01:30:46,882
Aveţi dreptate. cu tine,
Nu văd timpul să treacă.

823
01:30:56,558 --> 01:30:58,769
Cine este acolo?

824
01:30:59,771 --> 01:31:02,357
Sunt eu, Suzanne.
Nu-ți fie frică.

825
01:31:02,566 --> 01:31:05,944
Ce cauți aici la ora asta?
De ce nu doarme?

826
01:31:06,110 --> 01:31:10,283
Abia am închis ochii,
Mi-am amintit cât de mult ai suferit.

827
01:31:11,867 --> 01:31:14,829
Te-am imaginat în mâinile mele
a oamenilor inumani.

828
01:31:16,373 --> 01:31:21,169
Și nu am putut rezista tentației
vezi dacă Suzanne era bine.

829
01:31:23,462 --> 01:31:27,593
Trăiesc cu teamă că
ti se intampla ceva.

830
01:31:27,884 --> 01:31:30,428
Sunt bine, stai calm.

831
01:31:35,975 --> 01:31:38,437
Ce?

832
01:31:39,313 --> 01:31:42,482
plângi?

833
01:31:43,651 --> 01:31:47,279
Ai milă de mine.

834
01:31:47,487 --> 01:31:49,114
Ce ar trebuii să fac?

835
01:31:49,322 --> 01:31:54,162
sunt înghețată.

836
01:31:54,913 --> 01:32:01,544
Am adus o pătură mică pt
incalzeste-ma langa tine.

837
01:32:01,795 --> 01:32:04,671
merg acolo.
E mai cald aici.

838
01:32:04,840 --> 01:32:09,010
O sa ma incalzesc putin
iar acum plec.

839
01:32:13,224 --> 01:32:15,516
Vino mai aproape.

840
01:32:20,856 --> 01:32:23,650
mi-e asa de frig...

841
01:32:24,193 --> 01:32:28,489
Mi-e frică să te ating
cu mâna rece.

842
01:32:31,576 --> 01:32:35,163
Te relaxezi, Suzanne...

843
01:32:36,373 --> 01:32:38,332
Fii atent la mine.

844
01:32:38,542 --> 01:32:40,209
Fii atent la mine.

845
01:32:46,675 --> 01:32:50,054
Trebuie să fie sora Thr�se
care a văzut-o pe hol.

846
01:32:50,220 --> 01:32:54,558
Dacă da, își vor aminti
această sperietură de multă vreme.

847
01:32:56,559 --> 01:33:00,189
Dormi, Suzanne.
Ești scutit de rugăciune.

848
01:33:04,611 --> 01:33:06,738
Lasă-o să moară.

849
01:33:06,946 --> 01:33:08,782
Lasă-o să moară.

850
01:33:08,991 --> 01:33:11,285
Lasă-o să moară, părinte.

851
01:33:12,202 --> 01:33:14,370
Lasă-o să moară.

852
01:33:26,549 --> 01:33:28,803
m-ai sunat?

853
01:33:30,095 --> 01:33:32,055
Ai dormit bine?

854
01:33:36,061 --> 01:33:38,019
mi-am imaginat-o...

855
01:33:39,648 --> 01:33:41,858
Sora Therese suferă de nebunie.

856
01:33:44,861 --> 01:33:47,573
Dacă se întâmplă din nou,
O trimit la spital.

857
01:33:47,781 --> 01:33:50,116
Nu o face.

858
01:33:50,783 --> 01:33:53,079
Și de ce nu?

859
01:33:53,286 --> 01:33:56,163
Pentru că am trecut prin asta
și este oribil.

860
01:34:02,046 --> 01:34:04,673
O să plece acum?

861
01:34:06,633 --> 01:34:10,596
părintele Morante
Mă așteaptă la spovedanie.

862
01:34:15,977 --> 01:34:18,021
Suzanne...

863
01:34:22,359 --> 01:34:25,738
Evitați să spuneți ce sa întâmplat
aseară.

864
01:34:25,947 --> 01:34:29,741
Genul ăsta de lucruri
trezește curiozitatea și...

865
01:34:29,950 --> 01:34:32,495
nu ești obligat să o mărturisești.

866
01:34:32,704 --> 01:34:34,955
Dar mama,
Postul Mare începe mâine.

867
01:34:35,164 --> 01:34:38,752
Vino să mă vezi în seara asta.
Îmi mărturisești.

868
01:34:38,960 --> 01:34:42,629
Nu ai săvârșit niciun păcat
și nu o pot absolvi.

869
01:34:42,923 --> 01:34:44,840
Ea a spus...

870
01:34:45,008 --> 01:34:49,470
„Despre ce să taci?”
daca nu s-a facut nimic rau? "

871
01:34:49,679 --> 01:34:53,515
Ce înseamnă asta? Explicați.

872
01:34:55,351 --> 01:34:59,648
Că dacă facem anumite lucruri...

873
01:34:59,855 --> 01:35:03,694
nu trebuie să mărturisească
pentru că nu au făcut niciun rău.

874
01:35:06,363 --> 01:35:09,449
Despre ce vorbesti?

875
01:35:12,787 --> 01:35:15,122
Acte sexuale...

876
01:35:15,331 --> 01:35:17,207
Pupici...

877
01:35:18,001 --> 01:35:22,088
- Sărutări?
- Da.

878
01:35:25,299 --> 01:35:29,471
- Acceptați aceste sărutări?
- Nu.

879
01:35:32,307 --> 01:35:34,267
Aseara...

880
01:35:36,187 --> 01:35:38,855
A venit în camera mea.

881
01:35:39,731 --> 01:35:42,193
mi-a fost frig.

882
01:35:44,070 --> 01:35:47,282
Ea a cerut să vină în patul meu.

883
01:35:48,241 --> 01:35:51,535
Dacă acest lucru se întâmplă din nou,
nu o părăsi.

884
01:35:51,743 --> 01:35:54,165
- Este imposibil.
- Respinge-le invitațiile...

885
01:35:54,373 --> 01:35:57,082
de parcă ar fi fost de la Satana.

886
01:35:57,249 --> 01:36:00,253
Nu-mi cere mai mult de atât.

887
01:36:00,419 --> 01:36:04,133
Slavă Domnului pentru
ce ai păstrat până acum.

888
01:36:06,260 --> 01:36:08,387
Ești sănătos?

889
01:36:08,595 --> 01:36:10,722
Da, părinte.

890
01:36:11,097 --> 01:36:13,934
In seara asta, vino aici...

891
01:36:14,143 --> 01:36:18,147
să îngenuncheze înaintea altarului
și petrece noaptea rugându-se.

892
01:36:20,067 --> 01:36:23,945
Nu ai vrea să vii să mă vezi?

893
01:36:25,780 --> 01:36:29,575
Ai de gând să mă respingi?

894
01:36:33,497 --> 01:36:37,376
-Suzanne...
- Am promis.

895
01:36:46,594 --> 01:36:50,390
Acestea nu sunt primele intrigi
cu care mă împovărează Preotul.

896
01:36:50,682 --> 01:36:55,728
Mi-e suficient să mă țin de o soră
ca să poată scăpa de cap.

897
01:36:57,688 --> 01:37:01,985
Era pe cale să
îl declară nebun.

898
01:37:46,197 --> 01:37:48,117
Suzanne!

899
01:37:49,451 --> 01:37:51,702
Suzanne...

900
01:37:51,954 --> 01:37:56,250
Suzanne, nu mă evita!

901
01:37:56,459 --> 01:37:59,754
Nu pot trăi fără tine!

902
01:38:01,214 --> 01:38:03,174
Asta!

903
01:38:03,424 --> 01:38:05,009
Ajutați-mă!

904
01:38:05,843 --> 01:38:08,638
Ajutați-mă!

905
01:38:11,766 --> 01:38:14,728
E în regulă.
Mă poate elibera.

906
01:38:57,147 --> 01:39:00,610
 �Nu este adevărat că nimeni nu a făcut-o
a obţinut acest har?

907
01:39:01,278 --> 01:39:04,071
Har divin!

908
01:39:05,657 --> 01:39:08,617
Sunt sigur că
Ea se roagă pentru Domnul acum.

909
01:39:08,785 --> 01:39:10,453
Nu auzi rugăciunea?

910
01:39:12,539 --> 01:39:15,708
Nu îți asculți rugăciunile?

911
01:39:16,668 --> 01:39:20,757
 �Este adevărat că nimeni
a obţinut acest har?

912
01:39:20,964 --> 01:39:22,925
- Hai...
- Har divin!

913
01:39:23,132 --> 01:39:24,093
Hai, mamă.

914
01:39:24,301 --> 01:39:27,555
Sunt sigur că
Ea se roagă Domnului acum.

915
01:39:27,763 --> 01:39:30,265
Nu le vei asculta rugăciunile?

916
01:39:30,474 --> 01:39:33,602
Hai, mamă. Vino cu mine.

917
01:39:45,490 --> 01:39:47,617
Dă-mi cartea mea de liturghie.

918
01:39:47,825 --> 01:39:49,829
trebuie să mă rog.

919
01:40:00,504 --> 01:40:03,800
Am auzit clopotele anunțând
o moarte toata noaptea...

920
01:40:04,010 --> 01:40:06,303
Îmi arde fruntea.

921
01:40:11,559 --> 01:40:14,228
Odihnă.

922
01:40:20,360 --> 01:40:23,238
Suzanne a murit.

923
01:40:26,783 --> 01:40:30,371
Nu, mamă. Ea este vie.

924
01:40:33,873 --> 01:40:37,293
- E moartă.
- Nu...

925
01:40:39,004 --> 01:40:41,841
A fost o pasăre care a murit.

926
01:41:04,783 --> 01:41:07,785
- Bună, părinte.
- Bună, soră.

927
01:41:19,965 --> 01:41:22,759
Ai cerut să mă vezi?

928
01:41:24,427 --> 01:41:27,556
Aceasta este cheia ușii,
care uneori rămâne cu mine.

929
01:41:28,348 --> 01:41:31,810
Această ușă este înăuntru
spatele mănăstirii.

930
01:41:34,730 --> 01:41:36,231
Ia.

931
01:41:43,655 --> 01:41:46,492
Aici!

932
01:41:56,001 --> 01:42:00,715
Apărătorul tău are nevoie de timp
pentru a-ți organiza planul de evadare.

933
01:42:01,966 --> 01:42:06,222
La sfârșitul zilei, va fi o mașină
te asteapta pe drum.

934
01:42:07,471 --> 01:42:10,309
Îl vei întâlni.

935
01:42:14,020 --> 01:42:16,858
Dar trebuie să mărturisesc ceva.

936
01:42:17,066 --> 01:42:20,362
Nu am vrut niciodată să fac
exercitarea slujirii.

937
01:42:20,569 --> 01:42:23,448
La fel ca tine, am fost forțat.

938
01:42:24,032 --> 01:42:27,703
Dar spre deosebire de tine,
Nu m-am răzvrătit niciodată.

939
01:42:31,039 --> 01:42:33,583
Lumea te așteaptă, Suzanne.

940
01:42:34,167 --> 01:42:37,211
Are nevoie de oameni ca tine.

941
01:43:31,853 --> 01:43:33,729
Cine eşti tu?

942
01:43:35,023 --> 01:43:37,524
Unde mă duce?

943
01:43:44,157 --> 01:43:49,120
Haide, Suzanne. Repede.
Avem un drum lung în față.

944
01:46:42,261 --> 01:46:44,429
ți-e frig?

945
01:46:45,806 --> 01:46:48,351
Ceva.

946
01:47:02,114 --> 01:47:04,619
Eu sunt marchizul de Croismare.

947
01:47:07,619 --> 01:47:11,250
Tatăl lui m-a avertizat de sosirea lui.

948
01:47:12,501 --> 01:47:15,253
Ai avut timp să vorbești cu el?

949
01:47:29,477 --> 01:47:31,854
A murit aseară.

950
01:47:37,986 --> 01:47:39,946
A fost tatăl tău, nu-i așa?

951
01:47:47,121 --> 01:47:50,415
Am așteptat să te văd să mori.


